Воспроизвести

Оригинал

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ  ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَ‌ٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Транслитерация

й‍аˑ 'аййуҳаˑ a‍љ-ляż‍иˑ‍нa '‍аˑ‍мaнуˑ ляˑ туљҳику‍м 'a‍м‍ваˑлюку‍м вa л‍яˑ 'авляˑдуку‍м ՝a‍н żик‍р‍и a‍л-лaҳ‍и вa мa‍н йaф՝аљ żаˑликя фa'‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя ҳуму a‍љ-ẋаˑсир‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

О те, которые уверовали! Пусть не отвлекают вас имущество ваше и дети ваши от поминания Аллаха. И кто поступит так (отвлечётся), эти — они [и есть] потерпевшие убыток.

Толкование

Имам Бакир, да будет мир с ним, говорил: «Два волка, нападающие с обеих сторон на овечье стадо, не причинят ему столько вреда, сколько сребролюбие и алчность причиняют вере мусульманина» (Аль-Кулайни. Усуль аль-кафи).