Воспроизвести

Оригинал

زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا  ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ  ۚ وَذَ‌ٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Транслитерация

зa՝амa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa кaфaр‍уˑ 'a‍н ля‍н йу‍б‍՝aċуˑ ƙуљ бaлá вa рaббиˑ лaту‍б‍՝aċу‍нн‍a ċу‍мм‍a лaтунaббa'уу‍нн‍a бимаˑ ՝амиљту‍м вa żaликя ՝алá a‍л-лaӽ‍и йaс‍иˑ‍‍р‍‍ун

Назим Зейналов

Полагали те, которые не уверовали, что никогда не будут они воскрешены. Скажи: «Нет, клянусь Господом моим, непременно будете вы воскрешены, затем поведано вам будет о том, что совершали вы, и это для Аллаха легко».

Толкование

Имам Садик, да будет мир с ним, говорил, что за понятием «за‘ама» (‘полагали’) всегда скрывается ложь (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).