Воспроизвести

Оригинал

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

Транслитерация

ал-лaҳу a‍љ-ляżиˑ ẋaляқa сa‍б‍՝а сaмаˑв‍аˑ‍ти‍н вa минa a‍љ-'арḍи миċлaҳу‍нн‍a йaтaнaззaлю a‍љ-'a‍м‍ру бейнaҳу‍нн‍a литa՝лям‍уˑ 'a‍нн‍a a‍л-лaҳ‍a ՝аляˑ кулли шей'и‍н қaд‍иˑ‍‍р‍у‍н вa 'a‍нн‍a a‍л-лaҳ‍a қa‍д 'ах‍аˑ‍ҭa бикулли шей'ин ՝иљмаˑ‍aн

Назим Зейналов

Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и из земли подобное им [сотворил]. Ниспосылается повеление [Его] между ними, дабы знали вы, что Аллах над всякой вещью Могущий и что Аллах объял всякую вещь знанием.

Толкование

Повелитель правоверных Али, да будет мир с ним, говорил, что среди небесных звёзд имеются такие, на которых есть такие же города, как и на Земле (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан. Т. 4. С. 15).