- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
-
вa aљ-лаˑ'иˑ йa'иснa минa aљ-мaхиˑḍи мин нисаˑ'икум 'ини aртaбтум фa՝иддaтуӽуннa ċaляˑċaту 'aшӽурин вa aљ-лаˑ'иˑ лям йaхиḍнa вa 'уˑляˑту aљ-'ахмаˑли 'аджaлюӽуннa 'aн йaḍa՝нa хaмлaӽуннa вa мaн йaттaƙы aл-лaӽa йaдж՝aљ ляӽу мин 'aмриӽи йусраˑaн
-
И те жёны ваши, которые отчаялись в [появлении] менструации, если сомневаетесь вы, [беременны они или нет], то срок их — три месяца, и [таково положение для] тех, у которых не бывает менструации. И у беременных — срок [выжидания] их [заканчивается], когда разрешатся они от бремени своего. И кто станет остерегаться [гнева] Аллаха — установит Он для него в деле его лёгкость.
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Срок выжидания женщины, у которой нет месячных, или женщины, которая не очищается после месячных, — три месяца, а срок женщины, которая имеет регулярные месячные — три месячных цикла». У Имама, да будет мир с ним, также спросили о значении слов «если сомневаетесь вы». Он ответил: «Сомнение — в случае, если цикл длится больше месяца. Тогда она должна выжидать в течение трёх месяцев, оставив счёт по месячным. А то, что было в месяц, не выходя за пределы трёх месячных, составляет срок в три месячных цикла (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 6. С. 100).
Однажды Убай ибн Ка‘б сказал Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и его род, что для некоторых категорий женщин Коран не устанавливает срока ожидания. Вот тогда и был ниспослан айат, посвящённый женщинам постклимактерического возраста, женщинам, не достигшим половой зрелости, и беременным женщинам (Ас-Суйури. Канз аль-‘ирфан. Т. 2. С. 26).