14-й аят из 30
Воспроизвести
Оригинал
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
'аляˑ йa՝ляму мaн ẋaляƙa вa ӽувa a‍љ-лaҭ‍иˑ‍фу a‍љ-ẋaб‍иˑ‍р‍у
Разве не знает Тот, Кто сотворил, в то время как Он — Проницательный, Ведающий [о тайнах всех]?

В одном из преданий Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Аллах — латиф (‘тонкий, проницательный’), но не в смысле малости, незначительности или худобы, а в значении проницания вещей и невозможности познать Его. Говорят: „Это дело стало для меня непонятным (латуфа)‟, или „такой-то тонок (латуфа) в своем поведении“. Такова проницательность Аллаха: превыше Он того, чтобы быть познанным через ограничение или быть ограниченным через описание. Однако, когда мы говорим о тонкости, имея в виду себя, то подразумеваем малый размер и худобу. Здесь мы соединены по имени, но различны по смыслу» (Ас-Садук. Ат-Таухид. С. 265).