- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
-
вa йaвмa йaхшуруҳум джaмиˑ՝аˑaн йаˑ мa՝шaрa aљ-джинни қaди aстaкċaртум минa aљ-'инси вa қаˑля 'авлийаˑ'ууҳум минa aљ-'инси рaббaнаˑ aстaмтa՝а бa՝ḍунаˑ бибa՝ḍин вa бaлaгнаˑ 'аджaлянаˑ aљ-ляżиˑ 'аджжaљтa лянаˑ қаˑля aн-наˑру мaċваˑкум ẋаˑлидиˑнa фиˑҳаˑ 'илляˑ маˑ шаˑ'a aл-лaҳу 'иннa раббакя хaкиˑмун ՝алиˑмун
-
И [помни о] Дне, [когда] соберёт Он их вместе [и скажет]: «О сборище джиннов! Ведь увеличили вы [число последователей своих] из [числа] людей, [вводя их в заблуждение]». И скажут друзья [и приспешники] их из [числа] людей: «Господь наш! Пользовались одни из нас другими, и достигли мы срока нашего, который назна-чил Ты для нас». Скажет [Аллах]: «Огонь — местопребывание ваше, вечно пребывающими [вы будете] в нём, если только не пожелает Аллах [иного]». Поистине, Господь твой — Мудрый, Знающий!