19-й аят из 165
Воспроизвести
Оригинал
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً  ۖ قُلِ اللَّهُ  ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ  ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَـٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ  ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ  ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ  ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ƙуљ 'аййу шей'ин 'акбaру шaӽаˑдaтa‍н ƙули a‍л-лaӽ‍у шaӽ‍иˑ‍ду‍н бaйниˑ вa бейнaку‍м вa '‍уˑ‍хийa 'илеййa ӽаˑżаˑ a‍љ-ƙур'‍аˑ‍ну ли'‍н‍żирaку‍м биӽ‍и вa мa‍н бaлaгa 'а'и‍нн‍aку‍м ляташӽaд‍уˑ‍нa 'a‍нн‍a мa՝а a‍л-лаӽи '‍аˑ‍лиӽaтaн 'уẋрá ƙу‍љ л‍яˑ 'aшӽaду ƙуљ 'и‍нн‍aмаˑ ӽувa 'иляӽу‍н ваˑхиду‍н вa 'и‍нн‍aниˑ бa‍р‍иˑ‍'у‍н ми‍мм‍аˑ туш‍р‍ик‍уˑ‍н‍a
Скажи: «Что больше свидетельством?» Скажи [сам же в ответ]: «Аллах — Свидетель между мной и вами. И внушён мне в откровении этот Коран, дабы предостерегал я вас им и [всякого, до] кого дошёл он. Разве вы действительно свидетельствуете, что [наряду] с Аллахом [есть] божества другие?» Скажи: «Не свидетельствую я». Скажи: «Воистину, лишь Он — Бог Единый, и, поистине, я непричастен к тому, что придаёте вы в сотоварищи [Ему]!»

Имам Бакир (а) сказал: «Многобожники Мекки говорили Пророку (с): „О Мухаммад! Разве Аллах не нашёл кого-либо другого послать вместо тебя? Мы не видим никого, кто поверил бы тебе!‟. Это происходило в начале пророчества, когда он жил в Мекке. Они сказали ему: „Мы спросили о тебе у иудеев и христиан, и они сообщили, что о тебе нет упоминания в их книгах. Так приведи же нам того, кто засвидетельствует, что ты — посланник Аллаха!‟. И он сказал: „Аллах — Свидетель между мной и вами‟» (Комментарий Али ибн Ибрахима аль-Кумми. Т. 1. С. 195).