74-й аят из 165
Воспроизвести
Оригинал
 ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً  ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
вa 'иż ƙ‍аˑ‍ля 'и‍б‍раˑӽ‍иˑ‍му ли'aб‍иˑ‍ӽи '‍аˑ‍зaрa 'атaттaẋыżу 'аҫнаˑмаˑaн '‍аˑ‍лиӽaтaн 'и‍нн‍иˑ 'ар‍аˑ‍кя вa ƙaвмaкa фиˑ ḍaл‍яˑ‍ли‍н муб‍иˑ‍н‍ин
И [помяни], как сказал Авраам отчиму своему Азару: «Неужели принимаешь ты идолов за богов? Поистине, я вижу, что ты и народ твой [пребываете] в заблуждении явном».

Под словом «аб» здесь подразумевается не родной отец Авраама (а), а его дядя, который был к тому же его отчимом. Родного отца Авраама (а) звали Тарух, он исповедовал единобожие, как и все родители пророков (а) (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан). Пророк Мухаммад (с) сказал: «Всевышний Аллах непрерывно передавал меня из беспорочных чресл мужчин в беспорочные лона женщин (матерей) и ни разу не запятнал меня скверной язычества» (Ат-Табарси. Джавами‘ аль-джами‘). В 133 айате суры «Аль-Бакара» под словом «отцы» подразумеваются и дед, и дядя, и отец.