Воспроизвести

Оригинал

وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ  ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَـٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

Транслитерация

вa 'a‍нн‍аˑ ми‍нн‍аˑ a‍љ-муслим‍уˑ‍нa вa ми‍нн‍аˑ a‍љ-қаˑсиҭ‍уˑ‍нa фaмaн 'аслямa фa'‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя тaхaррaв рaшaдаˑ‍aн

Назим Зейналов

И, поистине, [некоторые] из нас покорившиеся [воле Аллаха] и [некоторые] из нас — отклоняющиеся [от истины]. И кто покорился [воле Его] — эти избрали [путь] правильный,

Толкование

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Мусульманин — это тот, чьим словам и делам люди верят» (Аль-Кулайни. Усуль аль-кафи).