Воспроизвести

Оригинал

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

Транслитерация

'и‍нн‍aмаˑ ну‍ҭ‍՝имуку‍м ливa‍дж‍ҳи a‍љ-ляҳи ляˑ ну‍р‍‍иˑ‍ду ми‍н‍ку‍м джaз‍аˑ‍'a‍н вa ляˑ шукуˑраˑ‍aн

Назим Зейналов

[Говорят они]: «Воистину, кормим мы вас лишь для лика (довольства) Аллаха. Не хотим мы от вас воздаяния [никакого] и не [ожидаем] благодарности!

Толкование

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Никакое деяние не может быть признано благим, если оно не основано на чистом намерении во имя Аллаха» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).