- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَافِلِينَ
-
вa 'иż 'aẋaża раббукя мин бaниˑ 'аˑдaмa мин ҙуҳуˑриҳим żурриˑйaтaҳум вa 'aшҳaдaҳум ՝аляˑ 'aнфусиҳим 'алaсту бирaббикум қаˑлюˑ бaляˑ шaҳиднаˑ 'aн тaқуˑлюˑ йaвмa aљ-қыйаˑмaти 'иннаˑ куннаˑ ՝ан ҳаˑżаˑ гаˑфилиˑнa
-
И [помяни], как взял Господь твой из сынов Адама, из спин их, потомство их и заставил засвидетельствовать их о самих себе [и сказал]: «Разве не Я Господь ваш?» Сказали они: «Да, засвидетельствовали мы». [Сделал так Господь], чтобы [не могли] сказать вы в день Воскрешения: «Поистине, мы были об этом несведущи».
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Некоторые курайшиты спросили у Посланника Аллаха (с): „Почему ты выше других пророков, если ты отправлен последним?‟. Он сказал: „Я был первым из тех, кто уверовал в моего Господа, и первым, кто ответил, когда Аллах взял завет с пророков и привёл их к свидетельству о самих себе: ‘Разве не Я Господь ваш?’. Они ответили утвердительно, я же был первым из пророков, кто сказал ‘да’ и опередил их в свидетельстве о моём Господе‟» (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан).
В ряде преданий отмечается, что после сотворения Адама, да будет мир с ним, все его потомки в виде разумных частиц вышли из его чресл и Аллах с ними говорил. Они засвидетельствовали господство Аллаха, а затем все вместе вернулись в тело Адама, чтобы впоследствии по очереди появиться на свет естественным порядком. Этот мир называется миром зарр (‘мир предбытия’), а клятва, принесённая Аллаху в этом мире, носит имя «завет Аласт».