Воспроизвести

Оригинал

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Транслитерация

вa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa тa‍д‍՝‍уˑ‍нa ми‍н дуˑниӽи ляˑ йaстaҭиˑ՝‍уˑ‍нa нaҫрaку‍м вa л‍яˑ 'a‍н‍фусaӽу‍м йa‍н‍ҫур‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И те, к которым взываете вы, помимо Него, не могут [оказать] помощь вам и не [могут даже] самим себе помочь».