- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
-
ляқaд 'арсaљнаˑ нуˑхаˑaн 'иляˑ қaвмиҳи фaқаˑля йаˑ қaвми a՝будуˑ aл-лaҳa маˑ лякум мин 'иляҳин гейруҳу 'инниˑ 'aẋаˑфу ՝алейкум ՝ażаˑбa йaвмин ՝аҙыˑмин
-
Ведь послали Мы Ноя к народу его, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас никакого божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него! Поистине, [если будете вы поклоняться идолам, то] я боюсь за вас наказания Дня великого».
-
Согласно преданию, имя пророка Ноя было ‘Абд аль-Гаффар (‘раб Всепрощающего’), но прозван он был Ноем потому, что много оплакивал и жалел себя (Комментарий Али ибн Ибрахима аль-Кумми). Согласно другому преданию, он был прозван Ноем потому, что его плач длился 500 лет.