Воспроизвести

Оригинал

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ  ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Транслитерация

вa a‍љ-вaзну йaвмa'иżин a‍љ-хaққу фaмa‍н ċaқулят мaваˑзиˑнуҳ‍у фa'‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя ҳуму a‍љ-муфлих‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Весы [деяний людей] в тот День — истина. И у кого перевесит [чаша] весов [добрых деяний] его — эти [и лишь] они преуспевшие.

Толкование

Имам Садик (а) сказал: «Этими весами являются святые и пророки» (Ат-Табатаба’и. Аль-Мизан). В книге «Кифайат аль-муваххидин» приводятся слова Имама Садика (а), который говорил: «Мы — весы».