Воспроизвести

Оригинал

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Транслитерация

вa ляв 'a‍нн‍a 'аҳлa a‍љ-қур‍аˑ '‍аˑ‍мaнуˑ вa a‍‍ттaқaв лaфaтaхнаˑ ՝алейҳи‍м бaрaк‍аˑ‍ти‍н минa a‍с-сaм‍аˑ‍'и вa a‍љ-'арḍи вa лaки‍н кażżaбуˑ фa'aẋażнаˑҳу‍м бимаˑ каˑнуˑ йaксиб‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И если бы жители поселений уверовали и остерегались [гнева Аллаха], непременно открыли бы Мы им [врата] благодати с неба и земли, но сочли они ложью [истину], посему наказали Мы их за то, что совершали они!