3-й аят из 17
Воспроизвести
Оригинал
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
a‍н‍-нa‍дж‍му a‍ċ-ċаˑƙы‍б‍у
[Это] — звезда, пронизывающая [небеса светом своим].

Отвечая на вопрос одного из астрономов по поводу того, какой смысл вложил Аллах в слово «сакиб», Имам Садик, да будет мир с ним, высказался следующим образом: «Это — Сатурн, который появляется на седьмом небе. Но свет его проходит сквозь все небеса и доходит до неба первого. Вот почему Аллах назвал его „звездой пронизывающей“» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 5. С. 550).