- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
-
вa a՝лямуˑ 'aннaмаˑ гaнимтум мин шей'ин фa'aннa лилляҳи ẋумусaҳу вa лиљррaсуˑли вa лиżиˑ aљ-қурбаˑ вa aљ-йaтаˑмаˑ вa aљ-мaсаˑкиˑни вa aбни aс-сaбиˑли 'ин кунтум 'аˑмaнтум биљ-ляҳи вa маˑ 'aнзaљнаˑ ՝аляˑ ՝aбдинаˑ йaвмa aљ-фурқаˑни йaвмa aт-тaқаˑ aљ-джaм՝аˑни вa aллаˑҳу ՝аляˑ кулли шей'ин қaдиˑрун
-
И знайте, что [из всего], что добудете вы, — поистине, [принадлежит] Аллаху пятая часть его, и Посланнику, и ближайшей [родне Пророка], и сиротам, и беднякам, и путникам [бедным], если уверовали вы в Аллаха и в то, что ниспослали Мы рабу Нашему в день различения [истины ото лжи], в день, когда встретились две группы [в битве при Бадре]. Поистине, Аллах над всякой вещью Могущий!
-
Пятая часть от дохода в исламском праве называется «хумс».
Разъясняя слова Всевышнего Аллаха в данном айате, Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Это родственники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и его род. Хумс принадлежит Аллаху, Посланнику и нам» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 1. С. 539).