- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
-
вa 'иż зaййaнa лaҳуму aш-шaйҭаˑну 'а՝маˑляҳум вa қаˑля ляˑ гаˑлибa лякуму aљ-йaвмa минa aн-наˑси вa 'инниˑ джаˑрун лякум фaляммаˑ тaраˑ'aти aљ-фи'aтаˑни нaкaҫa ՝аляˑ ՝ақыбaйҳи вa қаˑля 'инниˑ бaриˑ'ун минкум 'инниˑ 'араˑ маˑ ляˑ тaрaвнa 'иннийи 'aẋаˑфу aл-лaҳa вa aллаˑҳу шaдиˑду aљ-՝иқаˑби
-
И [вспомни], как приукрасил им дьявол деяния их и сказал: «Нет побеждающего вас сегодня среди людей, и, поистине, я — сосед [и защитник] ваш». Когда же увиделись оба отряда, отступил [дьявол] назад и сказал: «Я непричастен к вам; я вижу то, чего не видите вы. Поистине, я боюсь Аллаха, и Аллах Силён в наказании!»
-
В день битвы при Бадре Имам Али, да будет мир с ним, увидел, как трижды подул ветер. Он спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и его род, и тот ответил ему: «Что касается первого ветра, то в нём был Джабраил с тысячью ангелов, во втором был Микаил с тысячью ангелов и в третьем был Исрафил с тысячью ангелов, и они все приветствовали тебя. Они — наша помощь, и они те, кого увидел Иблис и отступил назад, сказав: „…я вижу то, чего не видите вы. Поистине, я боюсь Аллаха, и Аллах Силён в наказании!“» (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан. Т. 3. С. 337).