1-й аят из 21
Воспроизвести
Оригинал
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
вa a‍љ-лейли 'иżаˑ йaгшаˑ
Клянусь ночью, когда покрывает она [мраком часть земли],

У некоего мусульманина была пальма, ветви которой были наклонены к дому многодетного бедняка-соседа. Время от времени хозяин пальмы собирал плоды, а если несколько фиников падали во двор к соседу и соседские дети подбирали их, то он приходил и выхватывал плоды прямо у них из рук, а то и изо рта. Бедняк пожаловался Пророку, да благословит его Аллах и его род, и тот попросил его удалиться и подождать, пока он не разберётся сам с этим делом. Спустя некоторое время случилось так, что Пророк, да благословит его Аллах и его род, встретился с хозяином пальмы и спросил его, не может ли он отдать ему (то есть Пророку) свою пальму взамен на такую же в райском саду. Однако хозяин пальмы отказался от обмена под тем предлогом, что плоды именно этой пальмы, среди множества других, что росли в его владениях, настолько хороши и нежны на вкус, что он никак не может поступиться ею. В это время другой человек, которого, согласно некоторым преданиям, звали Абу Дахдах, прослышав, что Пророк, да благословит его Аллах и его род, обещал хозяину пальмы, обратился к нему: „О Посланник Аллаха! Пообещай мне то же самое, если я сумею забрать у хозяина эту пальму и отдать её тебе“. Пророк, да благословит его Аллах и его род, согласился и пообещал выполнить его просьбу. Абу Дахдах отправился к владельцу пальмы и во время беседы с ним спросил, знает ли он, что Пророк, да благословит его Аллах и его род, предлагает пальму в раю взамен одного из его деревьев, но тот вновь ответил, что из множества пальм у этой самые вкусные и нежные плоды. Тогда Абу Дахдах спросил у хозяина пальмы, не пожелает ли он продать её. Хозяин хотел получить за свою пальму несусветную сумму, а потому, когда речь зашла о цене, он запросил взамен сорок пальм. Покупатель был ошеломлён такой ценой и спросил, не дорого ли тот просит: сорок деревьев за одну кривую пальму! Однако после недолгого раздумья всё же согласился заплатить сорока пальмами. Скряга-хозяин попросил его пригласить свидетелей для заключения сделки, что тот и сделал. После этого купивший пальму отправился к Пророку, да благословит его Аллах и его род, и подарил её ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, в свою очередь, пошёл к бедняку и сообщил ему, что отныне эта пальма принадлежит ему и его детям». Именно тогда и была ниспослана сура «Аль-Лайл», в которой шла речь о судьбах благонравных верующих и нечестивых грешников (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан).