- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
-
вa лясaвфa йу՝ҭиˑкa раббукя фaтaрḍаˑ
-
И ведь вскоре одарит тебя Господь твой, дабы был ты доволен.
-
Предание от Имама Садика, да будет мир с ним, гласит: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, вошёл в дом Фатимы, да будет мир с ним, когда она, одетая в грубую одежду из верблюжьей шерсти, сидела и одной рукой молола зерно, а другой убаюкивала ребёнка. Увидев эту картину, Пророк, да благословит его Аллах и его род, со слезами на глазах обратился к дочери, увещевая её терпеливо сносить трудности и горести дольнего мира, чтобы затем насладиться благами Иной жизни, ибо Аллах ниспослал ему айат, гласящий: „И ведь вскоре одарит тебя Господь твой, дабы был ты доволен“» (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан. Т. 10. С. 55). Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Мы, члены семьи Пророка, утверждаем, что самым обнадёживающим и оптимистичным из всех айатов Священного Корана является тот, что гласит: „И ведь вскоре одарит тебя Господь твой, дабы был ты доволен“» (Комментарий Абу-ль-футух ар-Рази. Т. 12. С. 110). В предании говорится, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, изрёк: «В Судный день я обрету положение заступника и буду вступаться за грешников из числа членов моей общины. И Аллах спросит тогда: „Доволен ли ты, о Мухаммад?“ А я дважды дам Ему утвердительный ответ» (Нур аль-кур’ан).