103-й аят из 129
Воспроизвести
Оригинал
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ  ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ  ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ẋуż мин 'a‍м‍ваˑлиӽи‍м ҫaдaƙaтa‍н туҭaӽӽируӽу‍м вa тузaккиˑӽи‍м биӽаˑ вa ҫaлли ՝алейӽи‍м‍нн‍a ҫaляˑтaкa сaкaну‍н ляӽу‍м вa a‍лл‍аˑ‍ӽу сaм‍иˑ‍՝ун ՝ал‍иˑ‍м‍ун
Бери с имущества их милостыню [в качестве закята, дабы] очистил ты их [души и имущества] и воспитал их этим. И [когда берёшь закят], молись за них: поистине, молитва твоя — успокоение для них, и Аллах — Слышащий, Знающий!

Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Когда в месяце рамадан был ниспослан этот айат, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, повелел своему глашатаю уведомить людей: „Аллах обязал вас платить закят, как обязал вас выполнять молитву‟. Великий и Всемогущий Аллах обязал их платить закят с золота и серебра и обязал платить его с верблюдов, коров и овец, а также с пшеницы, ячменя, фиников и изюма. И он уведомил их об этом в месяце рамадан и освободил их от выплаты закята с другого имущества. Затем, он не обязал их платить закят с имущества, пока не истечёт один год. А когда они совершили пост в следующем году и завершили его, он повелел своему глашатаю уведомить мусульман: „О мусульмане, очистите ваши имущества, и тогда будут приняты ваши молитвы‟. Затем он отправил к ним сборщиков закята» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 3. С. 497). В хадисе от Пророка, да благословит его Аллах и его род, сообщается: «Воистину, прежде чем милостыня достигнет рук нищего, она доходит до Аллаха» (Аль-Кашани. Ас-Сафи).