118-й аят из 129
Воспроизвести
Оригинал
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا  ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
вa ՝алá a‍ċ-ċaляˑċaти a‍љ-ляż‍иˑ‍нa ẋуллифуˑ хaтт‍á 'иżаˑ ḍаˑƙaт ՝алейӽиму a‍љ-'арḍу бимаˑ рaхубaт вa ḍаˑƙaт ՝алейӽи‍м 'a‍н‍фусуӽу‍м вa ҙa‍нн‍уˑ 'a‍н ляˑ мaљджa'a минa a‍л-лaӽ‍и 'илл‍яˑ 'илейӽи ċу‍мм‍a т‍аˑ‍бa ՝алейӽи‍м лийaтуˑб‍уˑ‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a ӽувa a‍т-тaвв‍аˑ‍бу a‍р-рaх‍иˑ‍м‍у
И [обратился Аллах милостью Своей] к тем троим, [которые не приняли участия в походе на Табук], которые были оставлены [и с которыми, согласно повелению Пророка, были прерваны все связи] до тех пор, пока не стеснилась для них земля, [несмотря на то] что была она широкой, и стеснились у них души, и стали они полагать, что нет убежища от Аллаха, кроме как у Него [Самого], затем обратился [Аллах милостью Своей] к ним, дабы покаялись они. Поистине, Аллах — Он [и есть] Принимающий покаяние, Милостивый!

В числе мусулььман, не участвовавших в походе, были три человека, которых звали Ка‘б ибн Малик, Марара ибн Рабиʻ и Хилал ибн Умаййа. Они хотели присоединиться к войску, но замешкались и протянули время, пока поход не закончился и Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, в сопровождении своих воинов-мусульман не вернулся в Медину. Все трое немедленно явились к Пророку, да благословит его Аллах и его род, и, поприветствовав его, справились о здоровье. Но тот отвернулся от них, не желая с ними разговаривать. Видя, как поступил с ними Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, все остальные мусульмане тоже перестали с ними общаться, отказываясь отвечать на любые их вопросы. Даже их жёны по велению Пророка, да благословит его Аллах и его род, развелись с ними. Все трое, таким образом, оказались в полной изоляции. Объявленный им всеобщий протест вверг их в угнетённое состояние духа, тем более что, исполняя волю Пророка, да благословит его Аллах и его род, они сами перестали общаться друг с другом. Говорят, что слух об этом дошёл до византийцев и они тайно подослали к этой тройке своих людей, чтобы предложить им переехать в Византию и спокойно жить там под защитой её властей. Но, будучи истинными мусульманами, они отвергли предложение. Более того, они почувствовали себя плохо из-за того представления, которое сложилось о них среди неверных, и покинули город, поселившись в пустыне среди гор и песков, где стали слёзно молить Аллаха принять их покаяние. Так прошло 50 дней, и наконец их покаянные молитвы были приняты Аллахом, Который объявил, что эти трое, ослушавшиеся ранее Его воли, прощены, а их поучительная история была увековечена в этом айате.