Воспроизвести

Оригинал

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ  ۚ أُولَـٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Транслитерация

маˑ к‍аˑ‍нa лиљмуш‍р‍ик‍иˑ‍нa 'a‍н йa՝муруˑ мaсаˑджидa a‍л-лаҳи шаˑҳид‍иˑ‍нa ՝ал‍яˑ 'a‍н‍фусиҳи‍м биљ-куф‍р‍и '‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя хaбиҭaт 'а՝маˑлюҳу‍м вa фиˑ a‍‍н‍-н‍аˑ‍‍р‍и ҳу‍м ẋаˑлид‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Не было [подобающим] для язычников благоустраивать мечети Аллаха, свидетельствуя против самих себя о неверии. У этих — стали тщетными деяния их, и в огне [адском будут] они вечно пребывающими!