30-й аят из 129
Воспроизвести
Оригинал
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ  ۖ ذَ‌ٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ  ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ  ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ  ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
вa қаˑляти a‍љ-йaҳ‍уˑ‍ду ՝узaйрун a‍б‍ну a‍л-лaҳ‍и вa қаˑляти a‍н‍-нaҫаˑраˑ a‍љ-мaс‍иˑ‍ху a‍б‍ну a‍л-лаҳи żаˑликя қaвлюҳу‍м би'aфваˑҳиҳи‍м йуḍаˑҳи'‍уˑ‍нa қaвлa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa кaфaруˑ ми‍н қa‍б‍лу қаˑталяҳуму a‍л-лaҳ‍у 'a‍нн‍аˑ йу'уфaк‍уˑ‍н‍a
И сказали иудеи: «Ездра — сын Бога». И сказали христиане: «Мессия (Иисус) — сын Бога». Эта речь их, [выходящая] из уст их, похожа на речь тех, которые не уверовали прежде. Да убьёт их Аллах! Как же отвращаются они [от истины]!

Имам Али, да будет мир с ним, поясняя смысл слов «да убьёт их Аллах», сказал: «То есть да проклянёт их Аллах! Как же отвращаются они! Проклятие тут названо убийством. То же самое касается айата „[да будет] убит человек! Как неблагодарен он“» (80:17).