- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
-
'иннa ՝иддaтa aш-шуҳуˑри ՝индa aл-лаҳи aċнаˑ ՝aшaрa шaҳраˑaн фиˑ китаˑби aл-лaҳи йaвмa ẋaляқa aс-сaмаˑваˑти вa aљ-'арḍa минҳаˑ 'арбa՝атун хурумун żаˑликя aд-диˑну aљ-қaййиму фаляˑ тaҙлимуˑ фиˑҳиннa 'aнфусaкум вa қаˑтилуˑ aљ-мушрикиˑнa каˑффaтaн кaмаˑ йуқаˑтилуˑнaкум каˑффaтaн вa a՝лямуˑ 'aннa aл-лaҳa мa՝а aљ-муттaқыˑнa
-
Поистине, число месяцев у Аллаха — двенадцать месяцев в Писании Аллаха [с того] дня, как сотворил Он небеса и землю. Из них четыре — запретные [для войны]. Это [повеление] религии устойчивой. Посему не причиняйте несправедливость в них (в эти месяцы) самим себе, но сражайтесь с язычниками, со всеми, [подобно тому] как сражаются они с вами, со всеми. И знайте, что, поистине, Аллах — с остерегающимися [гнева Его]!
-
Это месяцы: мухаррам, раджаб, зу-ль-каʻда, зу-ль-хидджа.