42-й аят из 129
Воспроизвести
Оригинал
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ  ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ляв к‍аˑ‍нa ՝арaḍаˑa‍н қa‍р‍иˑбаˑa‍н вa сaфaраˑa‍н қаˑҫыдаˑa‍н л‍аˑ‍ттaбa՝‍уˑ‍кa вa лaки‍н бa՝удaт ՝алейҳиму a‍ш-шуққaту вa сaйaхлиф‍уˑ‍нa биљ-ляҳ‍и ляв a‍‍стaҭa՝наˑ лaẋaрa‍дж‍наˑ мa՝аку‍м йуҳлик‍уˑ‍нa 'a‍н‍фусaҳу‍м вa a‍лл‍аˑ‍ҳу йa՝ляму 'и‍нн‍aҳу‍м лaкаˑżиб‍уˑ‍н‍a
[Некоторые из них таковы, что] если будет [обретение] бренных [благ мирских] (трофеев) близким и путь умеренным [и лёгким], то непременно последуют они за тобой, но показалось далёким им расстояние, и вскоре будут они клясться Аллахом: «Если бы могли мы, то непременно вышли бы [вместе] с вами!» Губят они самих себя [неверием и ложью], и Аллах знает, что они, несомненно, лжецы.