74-й аят из 129
Воспроизвести
Оригинал
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا  ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ  ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ  ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ  ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
йaхлиф‍уˑ‍нa биљ-ляҳи маˑ қаˑлюˑ вa ляқa‍д қаˑлюˑ кaлимaтa a‍љ-куф‍р‍и вa кaфaруˑ бa՝дa 'исляˑмиҳи‍м вa ҳa‍мм‍уˑ бимаˑ ля‍м йaнаˑлуˑ вa маˑ нaқaм‍уˑ 'илл‍яˑ 'ан 'aгнаˑҳуму a‍л-лaҳ‍у вa рaсуˑлюҳ‍у ми‍н фaḍлиҳ‍и фa'и‍н йaтуˑбуˑ йaку ẋaйраˑa‍н ляҳу‍м вa 'и‍н йaтaвaллaв йу՝ażżи‍б‍ҳуму a‍л-лaҳ‍у ՝ażаˑбаˑaн 'алиˑмаˑa‍н фиˑ a‍д-ду‍н‍йаˑ вa a‍љ-'‍аˑ‍ẋырaти вa маˑ ляҳу‍м фиˑ a‍љ-'арḍи ми‍н вa л‍иˑ‍йи‍н вa ляˑ нaҫ‍иˑ‍р‍‍‍ин
Клянутся они Аллахом, что не говорили [непристойное в отсутствие Пророка], и ведь уже сказали они слово неверия и впали в неверие после [принятия] ислама ими. И задумали они то, чего не достигли, и мстили они лишь за то, что обогатил их Аллах и Посланник Его из благости Своей. Если же покаются они, будет лучше для них, а если отвернутся — подвергнет их Аллах наказанию мучительному в [жизни] ближайшей и в Последней. И нет у них на земле ни покровителя, ни помощника!

Этот айат подразумевает все козни, которые лицемеры замышляли и предпринимали против Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, но большинство толкователей связывают его с заговором, известным как «лайлат аль-‘акаба», когда лицемеры устроили засаду на узком перевале, чтобы добиться гибели Пророка, да благословит его Аллах и его род, испугав его верблюда. Но, как известно, замысел их был раскрыт и заговор провалился. Сообщается, что во время выступления Пророка, да благословит его Аллах и его род, перед жителями Табука один из лицемеров, по имени Халлас, произнёс мерзкое богохульное слово. Сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и его род, Амир ибн Кайс до-ложил Пророку, да благословит его Аллах и его род, об этой дерзости. Пророк, да благословит его Аллах и его род, призвал к себе Халласа, но тот всё отрицал. Тогда Амир обвинил его во лжи и повторил произнесённую им непристойность. Пророк, да благословит его Аллах и его род, приказал обоим подойти к минбару мечети и поклясться. Клянясь, Амир попросил Аллаха ниспослать айат, который публично уличил бы и заклеймил позором лицемера. И тогда был явлен этот айат.